2세대

"글레셔블릭" 가족 사업의 2대손

1940년대 중반, 전 세계는 전쟁과 고난, 비참함으로 황폐화되었고 미래는 불확실했습니다. 하슬리베르크 출신의 많은 호텔리어들이 낙담하거나 필요에 의해 사업을 포기했습니다. 1944년 '브리엔츠의 아름다운 뱃사공' 엘리자베타 그로스만의 집안 출신인 평생의 동반자 프리디와 결혼한 프리츠 히르식(Fritz Hirsig)은 그렇지 않았습니다. 두 사람은 1906년 호텔 글레셔블릭을 설립한 프리츠의 어머니 엘리스 히르시히의 평생 업적을 이어가는 모험을 함께했습니다. 허식 부부의 모토는 포기하지 않는 것이었습니다.

젊은 부부는 호텔을 성공적으로 운영하기 위해서는 현대의 요구 사항에 적응해야 한다는 것을 깨달았습니다. 그래서 그들은 당시로서는 정말 도박과도 같았던 겨울 시즌을 도입했습니다! - 겨울 시즌을 도입했습니다. 1952년 호텔의 오픈 아버는 티룸으로 바뀌었고, 1954년에는 중앙 난방이 설치되었으며, 모든 객실에 '흐르는 물'이 공급되었습니다. 그 후 몇 년 동안 오래된 건물은 전반적으로 점검되고 철저하게 개조되었으며 1964년 "글레셔블릭"은 별관으로 상당히 확장되었습니다. 전용 욕실과 화장실이 있는 객실, 더 크고 현대적인 주방, 넓고 밝은 식당, 엘리베이터와 사우나가 추가되었습니다. 그러나 이 증축의 가장 큰 영광은 베르너 오버란트 산맥의 웅장한 전망을 감상할 수 있는 옥상 테라스로, 과거에도 그랬고 지금도 여전히 인기가 높습니다. 요컨대, 진취적인 프리츠는 25년 동안 건축가와 상인들과 크고 작은 계약을 체결하며 베른의 모토인 "느리게, 그러나 천천히!"를 실천했습니다. - 독일어로 "느리지만 꾸준하게" 또는 "기다리는 동안 서둘러라"라는 뜻입니다.